serviços > glossário

A criação do serviço de Glossários prende-se com a necessidade de disponibilizar, aos membros da Rede Integra, um serviço que permite eliminar os erros de tradução e interpretação, da elaboração de documentos técnicos e sistemas de informação.

O nome dado a um determinado meio de transporte, ou a qualquer outro elemento específico do universo das viagens e da mobilidade varia de país para país, o que origina dúvidas e pode ser motivo para má utilização das diferentes redes de transporte. Esta barreira linguística levanta entraves à utilização das redes de Transportes Públicos, devido à insegurança gerada pela dúvida e pelo desconhecimento.

A correção da tradução e interpretação oferecidas pelo serviço de Glossário Integra vão beneficiar todos aqueles que são membros da Rede Integra, mas também os utilizadores das suas informações. Assegurar a correção dos dados apresentados nas quatro línguas do portal é uma das preocupações centrais de toda a ação Integra, com o propósito de eliminar as principais barreiras encontradas durante qualquer viagem.

Futuramente serão disponibilizadas nesta área ligações para diversos glossários internacionais sobre sistemas de transportes.